Nova edição de Entre e-mails e acontecimentos!

Será no dia 6 de junho, as 13h, 

no 15º Salão FNLIJ do Livro para Crianças e Jovens, 

no Centro de Convenções SulAmérica, no Rio de Janeiro!

Espero você lá para um bate papo sobre o livro! 

Saiba mais sobre o livro visitando o site da Editora Mundo Mirim

Góticos II - Para quem gosta de um bom clássico de terror...

O correio trouxe esta semana um presente delicioso para iniciar o ano: um exemplar, em primeira mão, do livro 

Góticos II - Lúgubres Mistérios.

Trata-se do segundo volume da série de contos clássicos, onde tive o prazer de traduzir três contos:

"A Noiva do Enforcado", de Charles Dickens;

"A Marca da besta", de Rudyard Kipling; e

"Olalla", de Robert Louis Stevenson.

Ah! No também tem contos de Bram Stoker (o criador de Drácula), Mary Shelley (sim, a autora de Frankenstein), e muitos outros, além de ensaios sobre esse estilo literário. E, é claro, não podia faltar um brasileiro: Augusto dos Anjos! 

Se você gosta de histórias que beiram o terror, vale a pena conferir!

Oliver Twist: tradução e adaptação

Um prazer e uma honra ter sindo convidada para traduzir e adaptar esse clássico da literatura britânica. 


Para quem não sabe, Oliver Twist foi o primeiro livro de Charles Dickens a trazer como personagem principal, uma criança. 


Escrito na primeira metade do século dezenove, através da história do órfão Oliver Twist, o autor faz críticas sérias à sociedade britânica da época, denunciando, inclusive, o descaso com que eram tratados os órfãos e os pobres.

Quem quiser conhecer a adaptação completa, ela chega fresquinha da gráfica diretamente para a Bienal do Livro de São Paulo, que começa no dia 9 de agosto, e estará estreando no mercado no estande da Editora Melhoramentos.

Nos vemos lá!

Lançamento Aconteceu na Escola

Esperamos você lá! 

D!SCUSSÕES AEILIJ

no XIV Salão do Livro FNLIJ para Crianças e Jovens

Tema: Espaços de Leitura em Diferentes Cenários Escolares


Provocadores: Sonia Rosa e Sônia Travassos
Mediadora: Anielizabeth 


Apareça! Participe!!


Dia 23/04, às 15 horas 
Local: Auditório do XIV Salão do Livro FNLIJ para Crianças e Jovens
           Centro de Convenções SulAmérica - RJ
           na saída da estação Estácio/Cidade Nova do Metrô

Góticos - Quem não gosta de uma história de arrepiar?

Add caption

Quem não se lembra de Drácula, Frankenstein e seus descendentes, irresistíveis personagens das histórias de fantasmas que são hoje astros da cultura pop? No século XVIII, essas figuras já encantavam os leitores, amantes da literatura gótica, que tinha como tema central o terror. 


Tive o prazer de traduzir alguns dos contos desse livro, que traz autores como Mary Shelley, Lord Byron, W.W.Jacobs, Sheridan Le Fanu, entre outros, além de ensaios de nomes como Pedro Bandeira, Luiz Raul Machado, Daniel Piza e Luiz Antonio Aguiar. 
O livro é cheio de surpresas e sustos. Vale a pena conferir.

E parlenda o que é?

Sabe o que é parlenda?

Pois eu vou te contar.

É uma grande brincadeira

boa de se falar.

Uma ideia leva a outra

pra divertir ou pra ensinar.

Parece até música,

mas não é para cantar.

Vem de um tempo muito antigo

Que ninguém sabe lembrar

Mas de uma coisa tenho certeza

A gente precisa rimar.